点绛唇

朱淑真 ·

黄鸟嘤嘤,晓来却听丁丁木。 芳心已逐,泪眼倾珠斛。 见自无心,更调离情曲。 鸳帏独。 望休穷目,回首溪山绿。

白话文译文

黄莺喈喈鸣啭,清早醒来却听见叮叮伐木声。芳心已随他远去,泪眼婆娑如珍珠倾落斛中。我假装心不在焉,又调弦弹起离别的曲调。鸳鸯帐里独自一人。莫要极目远望那尽头——回首处,溪边山色正青翠葱茏。