写竹赠廖纪善

王绂 ·

霜风动高秋,草木抱悽恻。 唯此幽篁枝,含翠终自得。 虚心养直气,劲节凌寒色。 持以赠君子,愿言崇令德。

白话文译文

霜风在深秋时节吹动,草木都怀抱着凄恻之情。只有这幽静的竹枝,含着翠绿终能自得其乐。它虚心涵养正直之气,劲节凌越寒冷的景色。拿它来赠送给君子,愿您崇尚美好的品德。