踏莎行

黄机 ·

云树参差,烟芜平远。 沙头只欠飞来雁。 西风方做一分秋,凄凉已觉难消遣。 窗底灯寒,帐前香暖。 回肠偏学车轮转。 剩衾闲枕自无眠,谯门更著梅花怨。

白话文译文

云中树木高矮错落,雾霭里的草丛漫向平远天边。水岸沙洲,只差南飞的雁群来点缀其间。西风刚酿出一分秋意,凄凉便已让人难以排遣。 窗下灯火透着寒意,帷帐前熏香散着暖烟。愁肠百转,偏偏学那车轮辗转不停歇。空被闲枕独自无眠,谯楼角声里更添一曲《梅花落》的哀怨。