朝中措
驳云行雨苦无多。
晴也快如梭。
春思正难拘束，客愁谁为销磨。
寻花觅谶，传杯托意，种种蹉跎。
消息不来云锦，泪痕湿满香罗。
逢逢船鼓绿杨津。
彼此是行人。
先自离愁无数，那堪病酒伤春。
岸花樯燕，低飞款语，满面殷勤。
后会不知何日，因风时惠嘉音。
白话文译文
云雨飘忽，总是稀少难留，就连晴天也如梭飞逝般匆匆。春日的思绪难以束缚，客居的愁闷又有谁能消解？寻花问卜，举杯寄情，却事事蹉跎虚度。远方音信不来，仿佛云锦般渺茫，只让泪痕湿透了香罗手帕。绿杨渡口船鼓声声作响，你我都不过是旅途中的过客。本就满怀无数离愁，哪堪再添病酒伤春的煎熬？岸旁花朵摇曳，船桅春燕低飞轻语，神情殷勤似在挽留。再会之日不知何时，唯愿清风时常为你捎来我的佳音。