酹江月/念奴娇
春愁几许，似春云蔼蔼，连空无数。
□□眉尖偏易得，没个因由分付。
杨柳烟浓，海棠花暗，绿涨墙头路。
小楼应是，有人和泪凝伫。
长记宝轴妆成，鸳鸯绣懒，轻笑歌金缕。
香雪精神依旧否，风月谁怜虚度。
带减衣宽，十分憔悴，两下平分取。
黄昏可更，子规声碎烟坞。
东篱成趣，有西风解事，催开丛菊。
碎擢黄金谁试手，一一清香堪掬。
露湿凉轻，霞凝寒重，秀发如新沐。
宫妆匀就，岂知红紫粗俗。
因念昔日渊明，微官不受，归伴花幽独。
弹压秋光三径里，浊酒床头初熟。
饮剧肠宽，醉深吻燥，更把纶巾漉。
此翁无恙，唤渠同醉船玉。
白话文译文
春愁有多少？好似漫天弥漫的春云，无边无际地铺满天空。这愁绪偏偏轻易攀上眉梢，没来由地萦绕心头。杨柳含烟渐浓，海棠花色转暗，绿意漫过了墙头小路。那小楼中或许有人，正含泪静静伫立。总记得你精心梳妆，慵懒停绣鸳鸯，轻声笑着唱起金缕曲。那冰雪般的精神是否如故？谁会在意风月虚度？衣带渐宽人消瘦，十分的憔悴，你我各自平分。黄昏怎堪忍受，杜鹃声声泣血，碎在烟霭迷离的远坞。东篱自有情趣，西风善解人意，催开丛丛秋菊。是谁揉碎黄金试手？朵朵清香仿佛可以捧起。露水浸润清凉，晚霞凝成寒意，花枝秀美如新沐。这天然妆成，哪知红紫俗艳可比。因而想起往昔陶渊明，不屑微末官职，归去与菊花幽然相伴。在秋光里独坐镇压三径，床头浊酒刚刚酿熟。畅饮使胸怀开阔，沉醉后唇焦舌燥，更将纶巾浸入酒中漉。若这老翁尚在，定唤他同醉如玉的美酒。