满江红 正月十三日。雪中送文安国还朝

苏轼 ·

天岂无情,天也解、多情留客。 春向暖、朝来底事,尚飘轻雪。 君过春来纡组绶,我应归去耽泉石。 恐异时、杯酒忽相思,云山隔。 浮世事,俱难必。 人纵健、头应白。 何辞更一醉,此欢难觅。 欲向佳人诉离恨,泪珠先已凝双睫。 但莫遣、新燕却来时,音书绝。

白话文译文

天难道没有感情?连苍天也懂得用漫天飞雪,多情地将你挽留。春日已渐回暖,为何清晨时分,还在飘洒轻雪?你此去正值开春,必将身佩印绶展抱负,我也该归隐山林伴泉石。只怕往后忽然想对饮抒怀,却已云山阻隔。世事浮沉不定,都难预料。纵使身体康健,鬓发终究会斑白。何妨再醉一场,这般欢乐再难寻得。想向佳人倾诉离愁别恨,未开口泪珠已凝满双睫。只望莫到春燕归时,音信断绝。