望云楼
楼前山色青如鬟，楼高夜映心斗寒。
推窗纵目纳吟思，倚槛爽气生眉端。
荒烟宿霭迷野甸，古崖怪石横惊湍。
城孤下瞰天蘸碧，日永坐听风鸣銮。
登临独慨城郭是，把酒一酹还三叹。
虽未如元龙高卧之百尺，已不减庾公步月之游观。
又何须黄鹤霄汉之浩渺，亦可想岳阳烟水之弥漫。
岿然独立贺江许，已矣楼中沸歌舞。
胜境无诗亦可羞，谩自檐楹庇风雨。
望云人远迹生尘，祇有江流自今古。
白话文译文
楼前山色像青丝编就的发髻，楼宇高耸，夜空中浸着星斗的清寒。推开窗纵目远眺，吟咏的思绪尽数收纳，倚着栏杆，清爽气息直沁眉间。荒野上荒烟与夜雾迷蒙了郊原，古崖边嶙峋怪石截断激流险滩。孤城之下俯瞰，天色似蘸着青碧，长昼静坐，听得风声如鸾铃鸣响。登临此地独感慨城郭依旧在，举起酒盏洒祭，终是再三长叹。虽不及陈元龙高卧百尺的豪气，却不输庾亮月下登楼游赏的旷远。又何须追慕黄鹤楼霄汉的缥缈，也能想见岳阳楼烟水的苍茫浩瀚。巍然独立在这贺江水畔啊，可叹楼中喧腾歌舞早已消散。这般胜境若无诗篇岂不惭愧，空让檐柱徒然遮蔽风雨流年。眺望云霞的人远去踪迹蒙尘，唯有江水兀自奔流，从古至今。