西郊晚步

杨学李 ·

江城五月风雨馀,岭南地僻少驰驱。 政馀长日无与俱,寻幽步屧城西隅。 地平山远迷绿芜,垂阳深处闻鹧鸪。 萦纡小径逅浮图,松风夹道如笙竽。 清池冷浸秋水菰,如有露气侵庭梧。 桃笙院静横竹奴,栩栩清梦游冰壶。 觉来残照不可呼,更待好月同归涂。

白话文译文

江城的五月风雨初停歇,岭南地处偏远少有车马奔忙。公务之余长日漫漫无人相伴,便寻幽探胜漫步到城西偏隅。大地平阔青山邈远绿草迷离,垂杨深处传来鹧鸪声声啼鸣。蜿蜒小径邂逅寂静佛塔,松风穿行道旁如笙竽合鸣。清冽池水浸着秋日的茭白,似有露水气息浸润庭院梧桐。竹席铺陈的院落静卧着竹夫人,恍惚间悠然清梦漫游冰玉壶中。醒来时落日余晖已无从挽留,且待皎洁明月相伴同归途程。