应天长 至日
风生觱发，气转葭灰，正喜一阳初集。
占云纪瑞更卜，丰和是黄赤。
时闭关，方杜客。
爱将衰背烘残日。
春意着、梅花十分，巳开六七。
一线较初长，香添宿火，暖气薰幽室。
正竹坞茶炉待雪，偶喜片云头上黑。
看朝来，迷路陌。
洒冰花、重重密密。
倚寒空，诗裁柳絮，酒分珠滴。
白话文译文
风开始凛冽地吹，节气转换，芦苇灰飘动，正欢喜着阳气初生。我占卜云气、记录祥瑞，还预测丰收，黄赤道也显现吉兆。这时节关门谢客，静养身心，喜欢把衰老的背对着残阳取暖。春意已悄悄染上梅花，十枝里开了六七枝。白天比先前略长了些，香炉里添了过夜的火，暖气熏着幽静的屋子。竹林边的茶炉正等着雪来，偶尔欣喜地看见一片乌云飘在头顶。早晨起来看，小路已经迷失了方向，漫天飘洒着冰花，重重密密。倚着寒冷的天空，我吟咏着柳絮般的诗篇，分饮着珍珠般的酒滴。