续八咏 其四 万象出新奇
出新奇，新奇震吴越。
经营得要领，呈露入轩闼。
迢迢括苍山，虬龙南北环。
中含七邑壤，下注溪流湾。
昔楼已据胜，今楼与名称。
东西倍轩豁，高下增比兴。
极目送朝宗，目穷波未穷。
万里出寸碧，千里来雄风。
地迥月偏蚤，草绵心易忡。
窗影射朝白，檐牙留晚红。
村村辨回互，树树分玲珑。
长烟低抹岸，远水净涵空。
云间无迅翼，天末识归篷。
轮奂睹新作，邦人胡不乐。
憧憧绝纷扰，寂寂宜淡泊。
溪响答棋声，云影入杯酌。
守澄心自知，客至意亦宜。
哦诗句易得，凭槛坐忘疲。
垂名千古地，一朝风景异。
楹桷压闾阎，丘壑输胸次。
清游未渠央，吾民那可忘。
词章贲高阁，前后两甘棠。
白话文译文
万象变幻出新奇， 这新奇气象震动吴越天地。筹划布局尽得自然精髓， 美景全然展现在楼阁门扉。连绵的括苍山巍峨蜿蜒， 如虬龙盘踞南北相环。山中怀抱七县沃野， 山下溪流蜿蜒汇成深湾。昔日的楼阁已占尽风光， 今日新楼更与盛名相配。东西望视野加倍开阔， 高低观景致更添诗情。极目远眺江河朝宗之处， 目光穷尽碧波依然无尽。万里山河凝作寸寸碧色， 千里长风浩荡扑面而来。地势高远月色来得早， 绿草连天易惹思绪纷绕。晨光将白影投上窗格， 晚霞在檐角久久停留。村村寨寨蜿蜒可辨， 树树木木清秀分明。淡淡雾霭低低拂过岸滩， 澄澈远水静静映着天空。云际不见疾飞的鸟翼， 天边难辨归航的帆篷。瞻望华美新楼拔地起， 乡人怎不欢欣鼓舞？ 心神安宁远离纷扰， 静寂中方宜淡泊心境。溪声潺潺应和棋枰落子， 云影悠悠映入宴饮杯盏。守住澄明内心自知安恬， 客来也觉心意相宜。吟咏诗句灵感易得， 倚栏静坐忘却疲倦。这千古留名的形胜之地， 一朝风景焕然新异。栋梁楹柱俯瞰街巷阡陌， 山川丘壑尽纳于我胸怀。清雅游赏尚未尽兴， 我辈怎可忘却百姓生计？ 诗文华章装饰这巍巍楼阁， 正如前后辉映的甘棠遗爱。