菩萨蛮 其十六 冬闺

尤侗 · 明末清初

翠钿尽卸香云绿,红衫松扣纤纤玉。 旖旎揭罗帷,移灯匿笑时。 闭门霜月去,不减春宵味。 炉火酿馀烟,氤氲初睡还。

白话文译文

翠钿首饰全部卸下,乌黑秀发如云散开;红色衣衫松解纽扣,露出洁白纤细的玉手。柔美地揭开丝罗帷帐,移过灯盏时偷偷含笑。关上房门,外面霜月已西沉,但屋内的春宵情味丝毫不减。炉火中余烟袅袅,在氤氲缭绕中,刚想入睡又停住。