别长安五首 其一

尤侗 · 明末清初

只合渔樵老此身,底须辛苦入风尘?一官未许因人热,十口翻成为仕贫。 阊阖天高逢鬼谒,江湘地远逐孤臣。 非关圣世簪缨短,为有青山待逸民。

白话文译文

只该以打渔砍柴了此余生,何必辛苦奔波进入世俗官场?一个官职不允许我因人而热,全家十口反而因做官而贫穷。宫门高远却要遇鬼拜谒,江湘遥远驱赶着孤单的臣子。并非圣世不给我官帽,只因为青山正等待我这隐士。