雨夜候既庭舟不至邻舟有吹笛而歌者二首尤侗 · 明末清初风雨潇潇打布篷，横舟相失玉河中。 天南一望云千里，嘹呖三更叫断鸿。 谁家吹笛按吴歌，听罢凄然唤奈何。 此夜青衫知更湿，流河驿畔雨声多。 ♥ 0白话文译文风雨潇潇，敲打着布篷，船在玉河之中迷失了方向。遥望南天，云遮千里，三更时分，传来孤雁凄厉的叫声。不知是谁在邻船吹笛，唱着吴地的歌谣，听罢令人凄然，只能叹息无可奈何。这一夜，我的青衫只怕湿得更厉害了——流河驿畔，雨声正密。