别长安五首
只合渔樵老此身，底须辛苦入风尘？一官未许因人热，十口翻成为仕贫。
阊阖天高逢鬼谒，江湘地远逐孤臣。
非关圣世簪缨短，为有青山待逸民。
朅来来吊望高台，台上黄金真可哀。
一代贤良《卜式传》，千秋流涕贾生才。
狺狺多口何为者，衮衮诸公安在哉？燕市遨游今不见，吴门变姓且归来。
十年踪迹漫劳劳，风雨周游有敝袍。
短棹独临沧海阔，单车直上太行高。
穷途恸哭谁哀阮，荒径欣奔自拟陶。
且待向平婚嫁毕，指挥五岳属吾曹。
不如归去不如归，归去来兮知昨非。
千里壮心天马下，一朝适意野鸥飞。
焚书并瘗珊瑚笔，解绂先裁薜荔衣。
犹有吴钩抛未得，酒酣常舞钓鱼矶。
葑水城南一草堂，莳花修竹自幽芳。
老妻酿秫藏盈斗，儿子摊书读几行。
有客日来谈鬼魅，先生夜梦见羲皇。
出门莫向长安笑，曾在长安望故乡。
白话文译文
只该隐居山林打渔砍柴度过此生，何必辛苦奔波出入世俗官场？一个官职并非为了借助别人的权势，全家十口反倒因为做官而贫穷。皇宫天门高远却要拜见鬼魅般的权贵，江湘之地遥远，被放逐的孤臣漂泊。不是圣明时代不重视官员的冠冕，而是因为有青山在等待隐逸的逸民。 前来凭吊这高高的黄金台，台上的黄金实在令人感慨。一代贤良如同《卜式传》中的故事，千秋之下贾谊的才华令人流泪。众口喧哗那些说闲话的人算什么，衣冠楚楚的官员们如今在哪里？燕市上的豪游如今已不见，还是像吴门隐士那样改名换姓归来吧。 十年漂泊徒然劳碌，风雨中周游只有破旧衣袍。独自划着小船面对辽阔沧海，单人单车直上太行高山。走投无路时痛哭，谁怜悯阮籍？荒僻小径上欣然奔跑，自比陶渊明。暂且等到向平把儿女婚嫁都办完，那时五岳山川都听我指挥。 不如归去不如归去，归去吧才知道从前错了。千里壮志如同天马下落，一朝适意如同野鸥飞翔。烧掉书籍并埋藏珊瑚笔，解下官印先裁制薜荔衣。还有那吴钩宝剑舍不得丢弃，酒酣时常在钓鱼石上挥舞。 葑水城南有一间草堂，种花修竹自然幽静芬芳。老妻酿的秫酒藏了好几斗，儿子摊开书本读几行。有客人每天来谈论鬼怪，先生夜里梦见伏羲氏。出门不要向着长安笑，因为曾在长安遥望故乡。