拟咏怀诗二十七首 其五

庾信 · 南北朝

惟忠且惟孝,为子复为臣。 一朝人事尽,身名不足亲。 吴起常辞魏,韩非遂入秦。 壮情已消歇,雄图不复申。 移住华阴下,终为关外人。

白话文译文

忠孝之道日夜思忖,为子为臣不敢忘心。可叹一朝人事散尽,声名躯壳何足亲近。吴起曾忍泪辞别魏土,韩非终无奈西入秦庭。往昔豪情早已消磨,雄图大志再难成真。而今移居华阴山下,终成异乡漂泊之人。