送南京兵部尚书韩君

梁储 ·

御堤杨柳已成阴,别酒胡为不尽斟。 军国自劳公整顿,江山谁与客登临。 黎民有望江东路,黄发重驰魏阙心。 留取无弦琴一曲,为君时复寄清音。

白话文译文

御堤上的杨柳已经长成浓密的树荫,送别的酒为何不痛快地斟满饮尽?国家军事自然有劳您去整顿,这大好江山又能与谁一起登临观赏?黎民百姓对您在江东的任职寄予厚望,虽已白发苍苍却依然心系朝廷。请留下一曲无弦的琴音,让我时常为您寄去清雅的心声。