腊月十八日蚤苦寒与家妇饮

寒夜漫长得仿佛永无天明，年迈的鸡也迟迟不肯报晓。清晨推门向外察看，狂风吹折了山树的枝桠。最爱厅堂东畔的梅树，仍在凛冽寒风中展露姿容——昨夜月下疏影，悄悄探进我读书的帷帘。院中石井栏边，晨间打水时蒸腾起炊烟般的热气。今日还有什么事情呢？环佩相触间缀连着冰凌的碎响。瓷坛里盛着芬芳醇酒，厨间备好新鲜的肉食。地炉燃起新添的木炭，我与我的妻子对饮三杯。