赠王敦素兼简正平
空山无人舟壑移，坐看香烧行篆畦。
兄弟华轩肯过我，堕甑与帚生光辉。
著屐登山亦不恶，携被假宿良幽期。
灯前绿发映玉颊，风流未数崔宗之。
夜谈词辩出神骏，顿尘赤兔真权奇。
我欲置君帅河朔，军前千骑红妆随。
望云题诗付横槊，玉带锦袍英特姿。
又欲置君玉堂卧，雾窗棐几春昼迟。
醉中草制敏风雨，诸公堵立相嗟咨。
微吟拥鼻笑不语，恐未免尔无多辞。
为君张灯扫东壁，他日重来读此诗。
白话文译文
空寂的山中不见人踪，唯有深谷如舟默默随岁月流转，我静坐着看香火蜿蜒烧过苍碧石阶如行篆字。承蒙兄弟你乘华车肯来探望我，让这破旧的瓦甑扫帚都因你光彩生辉。穿着木屐登山何等快意，带着被褥借宿更添清幽期待。灯下你乌发衬着如玉脸庞，那风姿气度不逊当年的崔宗之。夜谈间词锋如骏马奔腾，纵是赤兔马踏尘而至也叹服你的卓绝。我多想推举你镇守河朔，千骑簇拥红妆随行军前。倚马题诗横槊赋诗兴，玉带锦袍衬出你英伟身姿。又想让你入主翰林高卧，春昼迟迟里对雾窗木几。醉中草拟诏令快过风雨，众公卿围立叹赏不已。此刻你低声吟诵掩鼻轻笑，想必在说“这般夸赞可别太过”。且让我为你张灯拂净东墙，待他日重来再读这壁上诗篇。