宿直

任希夷 ·

金门攒点鼓初停,禁柝犹传第四声。 不省人閒一回夜,如何天上两般更。 书生持被苦无寐,圣主求衣率未明。 惭愧论思真忝窃,何时边徼尽销兵。

白话文译文

宫门的金钉在初停的更鼓中泛着微光, 禁中巡夜的梆子正传来第四声回响。人间的这一夜尚未过完, 为何天宫已两度变换辰光? 穷书生抱着棉被辗转难眠, 君主披衣理政待天色未明。惭愧啊,我空占着谋议的职位, 何时能见烽火尽熄,四海升平?