与毛茶干赵司法游东湖四首

任希夷 ·

野迥尘襟豁,湖平望眼宽。 山蹊新雪润,木叶半霜乾。 岁晚成三友,清游集四难。 乐哉忘尔汝,臭味本芝兰。 湖晓冰澌结,江寒烟霭收。 喜陪谢公屐,疑共李膺舟。 醉袖翩翩举,词源衮衮流。 兴酣思夜猎,不用设罝罘。 才隽真龙种,官闲似马曹。 班扬趋后胜,李杜漫残膏。 阿阁宜巢凤,词林合跨鳌。 未应久留滞,湖海只诗豪。 颖出三十客,今趋万里程。 才高官未称,词与笔俱精。 珠玉忘形秽,江山共眼明。 莫嫌巴蜀远,扬马各文鸣。

白话文译文

原野辽阔涤荡心胸,湖面平静视野宽舒。山径新雪润泽如酥,枝头霜叶半干犹枯。岁晚时节三友共处,清游难得四美齐聚。欣然忘却俗世身份,志趣本如芝兰相契。湖上晨光中薄冰凝结,江畔寒雾渐散初歇。欣喜追随谢公屐印,恍若同乘李膺舟楫。醉时衣袖翩然高举,文思似江河奔流不绝。兴酣直想趁夜驰猎,何须布设罗网箭镞。才华卓绝真龙血脉,官职清闲似管马曹。班固扬雄甘居其后,李杜遗风犹承余膏。高阁本应栖居彩凤,文坛自当独占魁鳌。岂会长久滞留低位,湖海之间自有诗豪。俊杰脱颖而出三十贤士,今朝奔赴万里征程。才高却与官职未称,诗文笔墨俱显精诚。珠玉文章忘却形秽,共览江山眼界澄明。莫嫌巴蜀山川迢递,扬马风骚各自成鸣。