祁阳县晚渡

项安世 ·

郭外湘江清彻底,江头石壁新如洗。 呼舟斜日度空明,脱帽中流照清泚。 一声欸乃忽心惊,曾与渔郎有旧盟。 日暮征车犹未已,鬓毛如此欲何营。

白话文译文

城外的湘江水清透见底, 江畔石壁如新洗般明净。夕阳中唤船穿过波光摇曳的江面, 立于船头脱帽,看倒影在清波里流动。忽然一声桨响惊动了心神, 曾与渔家旧友在此有约。暮色里车马行途仍未停歇, 鬓发已这般斑白,到底为何奔忙?