甲戌除夕 其二

顾璘 ·

堂吏封州印,家儿献岁盘。 春兼梅蕊浅,兴落酒杯宽。 瘴疠全生足,驱驰向晚难。 不遑将父母,何以慰承欢。

白话文译文

堂上的小吏封存了州府的官印,家中的孩子献上了新年的果盘。春天伴着浅浅的梅花初绽,我的兴致却沉落在宽大的酒杯间。身处瘴疠之地,能保全性命已算满足,奔波劳碌到了晚年更觉艰难。没有闲暇侍奉父母,又怎能安慰他们承欢膝下呢?