祝英台近
柳烟浓，花露重，合是醉时候。
楼倚花梢，长记小垂手。
谁教钗燕轻分，镜鸾慵舞，是孤负、几番春昼。
自别后。
闻道花底花前，多是两眉皱。
又说新来，比似旧时瘦。
须知两意长存，相逢终有。
莫谩被、春光僝僽。
白话文译文
杨柳如烟，花间露重，正该是沉醉的时刻。我曾倚着小楼看花枝轻摇，总会想起你垂手而立的模样。谁让钗头的燕儿各自分飞，鸾镜也懒得起舞？这春光，竟被我几番辜负。自从分别后，听说无论花前还是月下，你总是双眉深锁。人们还说你近来，比从前更加清瘦。要知道两心长在，终有重逢的一天。莫要再被春光，白白地困扰了容颜。