和陶己酉岁九月九日,并引

苏轼 ·

今日我重九,谁谓秋冬交。 黄花与我期,草中实后凋。 香馀白露乾,色映青松高。 怅望南阳野,古潭霏庆霄。 伯始真粪土,平生夏畦劳。 饮此亦何益,内热中自焦。 持我万家春,一酬五柳陶。 夕英幸可掇,继此木兰朝。

白话文译文

又到九月九重阳,谁说秋日与冬早相交? 丛中菊花守约绽放,草木间它最晚凋。风过带起露后残香,金黄映着青松更显孤高。怅然眺望南阳郊野,古潭上祥云如烟飘。权倾一时的胡广终归尘土,平生似农人盛夏苦劳。纵饮菊酒有何用?内心灼热独自焦。不如捧出我酿的万家春酒,遥遥敬一杯五柳先生陶。幸能采摘暮秋之菊,待明朝再续木兰晨露的芳馨。