自咏

陆游 ·

梦归不恨故山深,霜雪今年已满簪。 报国有心身潦倒,养生无术病侵寻。 晨兴聊取经遮眼,夜坐时凭易洗心。 安用更为逃暑饮,虚堂三复自萧森。

白话文译文

归乡的梦从不怨恨故山遥远幽深,只讶异今年鬓发已似霜雪满簪。空怀报国志却一身潦倒困顿,不懂养生法偏遭病痛纠缠相侵。清晨兴起姑且捧经卷遮眼静心,长夜独坐常借《易经》洗涤胸襟。何必再寻觅避暑的琼浆饮?空堂里反复吟咏,自生萧瑟凉意与森然清音。