至福山书堂示诸学子诗

湛若水 ·

趣程访先贤,迤逦寻福山,灵境惬素心,恍疑梦寐间。 奇秀万交目,吾心一以閒。 问心何以閒?万有性不存。 所性如兼存,万物同浑然。 一石砺心确,一花应心妍。 有鸟对关关,有泉同涓涓。 风云恒变化,我心自存存。 为语山中人,诣道以我观。

白话文译文

赶路去拜访先贤,曲折蜿蜒寻找福山。这灵秀的境地正合我素日的心意,恍惚间仿佛身在梦中。万千奇秀景色映入眼中,我的心却保持着一份闲适。问心为何能如此闲适?因为万物本性并不执著留存。如果万事万物的本性都能并存,那天地间便浑然一体。一块石头磨砺出内心的坚定,一朵花映照出内心的美好。有鸟儿相对鸣叫,关关应和;有泉水一同流淌,涓涓不息。风云不断变化,我的心却自存常在。告诉山中的学子们:悟道要靠自己的内心去观照。