小桃源

刘克庄 ·

出山已不辨东西,新径多岐失故蹊。 源里飘红无杂树,村中戴白有遗黎。 略加蕝识认来路,似有茅茨遥隔溪。 太守渔郎两痴绝,自迷岂解指人迷。

白话文译文

走出山林已然难辨方向,新路多岔道迷失了旧时小径。桃花源里落英缤纷别无杂树,村中老者满头白发是避世的遗民。匆匆留下标记为了辨认归途,仿佛看见茅草屋檐隔溪相映。太守与渔郎都痴得可笑啊,自己尚且迷途,又怎能指引他人?