西江月 其二

张抡 ·

雪似琼花铺地,月如宝鉴当空。 光辉上下两相通。 千古谁窥妙用。 若悟珠生蚌腹,方知非异非同。 阴阳相感有无中。 恍惚已萌真种。 卷地朔风凛凛,漫天瑞雪霏霏。 园林万木变枯枝。 因甚松篁独翠。 只为春花竞发,却教秋叶争飞。 若无荣盛便无衰。 悟此方名达理。 密布同云万里,六飞玉糁琼铺。 清歌妙舞拥红炉。 犹恨寒侵尊俎。 谁念山林路险,独行跣足樵夫。 莫惊苦乐□殊途。 阳□皆由阴注。 雅士常多雅□,□□□□□怀。 雪溪□□□舟来。 兴尽何须见戴。 恰似□云出岫,岂拘宇内形骸。 超然物外远尘埃。 到此方为自在。 冬至一阳初动,鼎炉光满帘帏。 五行造化太幽微。 颠倒难穷妙理。 遇此急须进火,速修犹恐迟迟。 茫茫何处问天机。 要悟须凭师指。 一梦浮生未觉,三冬短晷堪惊。 天高谁解挽长绳。 系住流年光景。 须信阴阳有定,非关岁月无情。 若教心地湛然清。 日在壶中自永。 四序常如转毂,百年须待春风。 江梅何事向严冬。 早有清香浮动。 只为六阴极处,一阳已肇黄宫。 阴阳迭用事何穷。 此是乾坤妙用。 独坐闲观瑞雪,方知造化无偏。 不论林木与山川。 白玉一时装遍。 梁苑休寻赋客,山阴莫上溪船。 三杯醉□意陶然。 梦后瑶台阆苑。 仙道于人不□,□□□□□□。 坎离□□□无穷。 不信浮生若梦。 君看□□窨雪,寻常见睍消熔。 能令新旧再相逢。 此是如何作用。

白话文译文

雪花如碎玉铺满大地,明月似宝镜高悬夜空。清辉在天在地遥相呼应,千百年来谁曾参透这造化妙用?若懂得珍珠孕育于蚌壳,才知晓万物非异亦非同。阴阳在有无之间交相感应,朦胧恍惚中已萌发天地真种。北风卷地凛冽呼啸,瑞雪漫天纷扬飘洒。园林万木尽染枯槁,为何独有松竹依旧苍翠?只因为春日百花争艳,才催得秋叶竞相飘零。没有繁华盛放便无凋零衰败,悟透此理方可称通达。浓云万里低垂密布,飞雪如玉屑琼粉漫铺。红炉旁清歌妙舞正欢,却怨寒意侵扰宴饮雅兴。谁人想起山林险径上,赤脚独行的砍樵夫子?莫惊诧苦乐原本殊途,阳面光明皆由阴处灌注。雅士常怀雅趣幽情,踏雪乘舟兴至而来。尽兴何须效仿王子猷雪夜访戴?恰似闲云出岫自在飘游,岂受尘世形骸拘束?超然物外远离喧嚣,到此境界方得真自在。冬至阳气初萌微动,炉火暖光映满帘帷。五行衍化奥妙幽深,阴阳颠倒难穷妙理。逢此天时应急进火功,修行唯恐迟缓蹉跎。茫茫天地何处寻天机?真谛须凭明师指点方知。浮生恍若未醒之梦,三冬短日令人心惊。天高谁能挽住长绳,系住奔逝的年华光阴?须知阴阳消长自有定数,非关岁月无情流转。若使心境澄澈空明,光阴自会如壶中天地悠长。四季如车轮不停转,百枯待得春风重生。江边寒梅为何傲立严冬?早有幽香暗浮风雪中。只因在六阴极致之地,一阳已从黄宫悄然萌动。阴阳交替运行无穷尽,正是天地乾坤玄妙之功。独坐静观瑞雪纷飞,方知天地造化无私。不论林木还是山峦,顷刻间俱被白玉装点。不必学梁苑文人咏雪,何须效山阴雪夜访友。三杯酒下肚意态陶然,恍若梦游仙境瑶台阆苑。仙道并非远离人世,你看那檐下积雪,平常见到日照便消融。却能令旧雪新冰再度相逢,这般造化究竟如何运作?