安东平
严冬凛烈，北风雨霜。
河大水冰，断绝车航。
客子远游，夐夐秦越。
囊无赀粮，带断裘结。
我有绨袍，以遗故人。
物薄意厚，贵称君身。
微物在机，是侬手织。
千缕一丈，三丈一袭。
东平刘生，远持遗郎。
愿得邀郎，早还故乡。
白话文译文
严冬寒风刺骨，北风夹着雨雪。河水涨满结冰，车船无法通行。远行的游子漂泊，孤零零远在秦越之地。口袋里没有干粮，衣带断裂，皮裘破旧。我有一件绨袍，想要送给老朋友。东西虽薄情意深厚，只愿它能合你身价。这件小物件还在织机上，是我亲手织的。千缕丝线织成一丈布，三丈布做成一件衣。东平的刘生，远道替我送去给你。希望你能受邀，早日回到故乡。