赠刘改之秀才
君居古荆州，醉胆天宇小。
尚不拜庞公，况肯依刘表。
胸中九渊蛟龙蟠，笔底六月冰雹寒。
有时大叫脱乌帻，不怕酒杯如海宽。
放翁七十病欲死，相逢尚能刮眼看。
李广不生楚汉间，封侯万户宜其难。
白话文译文
你住在古荆州之地，酒胆包天气凌云霄。连庞德公都不曾屈节拜谒，更哪肯依附那刘表？ 胸中似有九渊蛟龙盘踞，笔下文章如六月冰雹凛凛生寒。有时摘下头巾纵情长啸，哪怕面对海碗般的酒杯也坦然饮尽。我年已七十病弱将死，见到你仍要擦亮双眼刮目相看。可惜李广不生在楚汉争雄之时，封侯万戸原本就该这般艰难。