过吕梁
解缆洪流树，侵星过吕梁。
风云犹帝里，山水即吾乡。
砚拂秋岚湿，衣沾晓露凉。
长年欣暑退，伊轧棹歌长。
泽国新秋爽，玄云起北溟。
衣冠逢水部，风雨谢山灵。
雅意堪留滞，清词足典刑。
夕舟兼晓榻，谈坐忆蒲汀。
白话文译文
解开缆绳，船儿在激流边的树荫下启航，披着星光驶过吕梁。这里的风云依然像在帝都一般壮阔，山水便是我的故乡。砚台拂过秋日山间的雾气，变得湿润；衣裳沾上清晨的露水，透着微凉。长年漂泊的人欣喜暑热退去，船桨咿呀作响，伴着悠长的歌声。水乡的初秋清爽宜人，黑色的云从北海涌起。衣冠楚楚的旅人遇见水部官员，风雨之中感谢山川神灵。高雅的情致值得在此停留，清丽的词句足可成为典范。傍晚的舟船连着清晨的卧榻，坐着闲谈时，不禁想起那水边的蒲草丛。