岁暮寄孟阳武昌娄坚 · 明瓜步金陵一日程，遥闻半月阻西征。 清吟浪鹔天涯枕，醉墨云横江上城。 望里蒹葭秋旋老，到时梅柳岁将更。 新知自可宽羁旅，书札无忘慰友生。 ♥ 0白话文译文从瓜步到金陵只有一天的路程，却听说你被阻隔半月未能西行。我在天涯孤枕上清吟如浪中水鸟，醉后泼墨挥洒，墨迹如云横锁江上城楼。远望中芦苇在秋色中渐渐衰残，待你到达时梅花柳树又将迎来新年。新交的朋友自可宽慰羁旅的寂寥，但别忘了寄来书信安慰老友的情深。