寄李仁常年丈 其一

范景文 ·

日逐违心事,方知作吏难。 诗情移案牍,爽气碍衣冠。 疏阔还疑傲,矜持且近酸。 君能堪此否,好语漫相宽。

白话文译文

每天做着违背本心的事情,这才知道当官有多难。作诗的雅兴都耗费在公文案牍上,清爽的气质也被官服官帽束缚住了。为人疏阔坦荡,却被人怀疑是傲慢;想要矜持自重,又显得迂腐酸气。这样的处境你能忍受吗?只好说些好听话来互相宽慰罢了。