方寸铁

张昱 · 元末明初

苍颉制书观鸟迹,白日能令鬼神泣。 何如朱生手中一寸铁,文章刻遍山头石。 山石可移心不移,生精此艺将奚为?生言平生苦心力,过客摩挲那得知?愿将此铁献天子,为国大刻磨崖碑,为国大刻磨崖碑。

白话文译文

苍颉造字时观看鸟兽足迹,白日里竟能让鬼神感泣。怎比得上朱生手中这寸许刻刀,将锦绣文章刻遍山间岩壁。山石可被磨平而他心志不移,穷尽精力钻研此艺究竟为何?他说平生倾注所有心血,过往行人抚摸石刻怎能体会?唯愿将此铁笔献予天子,为国家镌刻宏伟的磨崖碑,为国家镌刻不朽的磨崖碑。