同刘亲家何凝生诸子登飞来绝顶

黄公辅 ·

霁日晴云挂暮篷,飞来高插隐琳宫。 谁将物外烟霞趣,点缀天然造化工。 仿见彩虹淩碧汉,随闻清籁起芳丛。 重游此日欣携侣,豁尽烦襟胜概雄。 才到飞来兴便腾,二禺峻立若为朋。 灵泉滴沥鸣清涧,古刹参差隐翠藤。 何必更寻飞殿迹,相将且踏野云层。 词人几度留题去,水色山光也倍增。

白话文译文

晴朗的日子,云彩挂在天边,像是暮色中的船篷。飞来峰高耸入云,隐现着华丽的琳宫。是谁将世外的烟霞美景,点缀得如同天然造化一般?仿佛看见彩虹凌驾于碧空之上,随即又听到清越的声响从花丛中传来。今日重游此地,欣喜地与友朋相伴,豁然开朗,烦忧尽消,胜景壮阔令人豪情满怀。刚来到飞来峰便兴致勃发,二禺山峻峭矗立,仿佛与我为伴。灵泉滴水,在清涧中叮咚作响;古刹高低错落,隐没在翠绿的藤蔓之间。何必再去寻找飞殿的遗迹?暂且一起踏着野外的云层漫步。多少文人墨客在此留下题咏离去,山水风光也因此更添了几分韵味。