武关第十三盘

朱嘉徵 ·

武关道益隘,林壑生虚籁。 浮云游子情,悠悠卷飞旆。 日月如两丸,却行石壁外。 锁钥西南徼,势与函关会。 天险不可登,地险自雄大。 百年成霸图,大风起丰沛。

白话文译文

武关的道路越来越狭窄,山林深谷中回荡着空灵的自然声响。浮云游移,仿佛是远行人的情思,悠悠地卷动着远行的旗帜。太阳和月亮如同两颗圆丸,在陡峭的石壁之外缓缓移动。这里是西南边疆的锁钥要地,地势与函谷关遥相呼应。天然的险峻无法攀越,大地的险要自有一种磅礴气势。百年来多少霸业在此成就,如同当年大风从丰沛之地呼啸而起。