游北园赋

韩维 ·

多病伤春客,经时独掩扉。 偶随游骑出,已见落花飞。 芳草微迎履,香风细弄衣。 扁舟可载酒,便拟拍浮归。

白话文译文

我这多病的赏春人,长久独自掩着门扉。偶尔随着游人骑马外出,却早已看见落花纷飞。芳草轻轻拂过步履,春风温柔撩动衣袂。若有一叶小舟载酒,真想就此随波浮游而归。