偶吟自慰兼呈梦得

白居易 ·

且喜同年满七旬,莫嫌衰病莫嫌贫。 已为海内有名客,又占世间长命人。 耳里声闻新将相,眼前失尽故交亲。 尊荣富寿难兼得,闲坐思量最要身。

白话文译文

很高兴我们都已年满七旬,别抱怨衰老多病,也别嫌弃生活清贫。我已是天下闻名的客子,更是世间长寿的老者。耳边常听新贵将相的声名,眼前却已失去所有故友至亲。尊荣、富贵与长寿难以俱全,闲坐思量,最要紧的还是保重自身。