倾城误人身寄内翰洪丈
倾城误人身，嗟哉难具陈。
请君试侧耳，听妾歌其因。
妾初未笄学新妆，肌理玉雪眉黛长。
融怡窈袅销金裳，态浓意远夺目光。
当时见者心为狂，共谓绝代惊非常。
拟思昭阳奉君王，三千宠爱一身当。
宁知事大缪，嫁作荡子妇。
空闺独宿度芳华，蓬首乱鬓颜色朽。
四海十年不相闻，一朝归来新閒旧。
新閒旧，妾何有，摈妾不使侍箕帚。
佳人多命薄，是事君信否。
倾城误人身，古来唯有李夫人。
延年作歌帝所珍，贮之金屋荐华茵。
宠光杂遝疏弟昆，将死掩面留馀恩。
千载不复见，言之涕沾巾。
倾城误人身，此曲哀怨何可听。
白话文译文
倾城容颜反误终身，个中辛酸难以尽述。请君侧耳细细听，听我唱这悲歌的缘由。年少及笄初学梳妆时，肌肤如雪眉眼纤长。身着华美轻盈的金缕衣，仪态万方气质高华。见者无不心驰神荡，皆道是绝世罕有的风光。本应进入昭阳殿侍奉君王，三千宠爱集于一身。谁料命运荒谬无常，竟嫁作浪荡子的新娘。独守空闺虚度年华，鬓发散乱容颜凋丧。十年四海漂泊无音信，一朝归来新人换旧颜。新人笑旧人哭，我还有什么可留恋？连洒扫庭除的资格也剥夺。红颜自古多薄命，此事君可信否？倾城容貌误终身，自古唯有李夫人。李延年作歌得君王珍重，金屋藏娇锦褥铺陈。恩宠无限惠及亲族，将死时掩面留得余恩。千年再难见这般故事，说起依旧泪湿衣襟。倾城容颜误终身啊，这曲悲歌怎忍再听！