春兴八首 其二

李东阳 ·

柳丝花片满芳洲,长为溪山感旧游。 急雨过窗醒短梦,惊风入树搅离愁。 归帆欲挂三江水,病脚难登百尺楼。 老去不知春兴减,向来一月罢梳头。

白话文译文

柳丝如缕,花瓣飘落,布满了芬芳的水洲;长久以来,面对溪光山色,总让我怀念旧日游踪。一阵急雨掠过窗前,把我从短暂的梦中惊醒;呼啸的风钻进树丛,搅乱了我心中离别的愁苦。多想挂起归帆,顺着三江的水流归去,可病弱的双腿,连百尺高楼也无法登临。老去之后,不知不觉春日的兴致已经减退,这一个月来,我甚至懒得梳理头发。