九日偕友登东岩定香寺

周权 ·

兹岩何穹窿,迥出尘壤隘。 当时补天馀,偶堕灵鳌背。 神丁挟奇功,塞此沧溟汇。 翠涛化千峰,尚作掀舞态。 色连空宇高,气薄坤舆大。 绀庐切层云,粲然金银界。 犹封开辟土,迂旷无斩薙。 至今绝顶泉,下迸万丈内。 阴阳互轇轕,造化自根蒂。 崖壁凿灵境,洞壑橐寒濑。 旁开一罅峡,天影落青黛。 阴风洒晴雪,夏练结幽晦。 石门耸峨峨,屹若剑门势。 在昔乾符间,绿林肆凶厉。 托兹保遗黎,残石犹纪载。 凭高达遐观,访古起馀嘅。 荡胸泻河汉,散发沐沆瀣。 烦襟忽如遗,举步寄一快。 携朋作重九,秋高崖菊细。 浊醪艳华觞,浩唱发雄迈。 反身下天磴,百盘经险怪。 目眩神萧森,冷风荡归袂。 人生谅逍遥,岁月岂予贷。 吁嗟谢公屐,去此遗胜概。 回首山苍苍,夕钟渺云际。

白话文译文

这山岩何等穹隆高耸,超脱于狭窄尘世之外。似是女娲补天剩余的石料,偶然坠落在灵鳌背脊。神工施展奇绝功力,在此填塞沧溟汇聚成峰峦。翠色波涛化作千座山峰,仍保持着翩然飞舞的姿态。色泽连接高空更显巍峨,气息磅礴使大地也显得渺小。深青寺院贴近层层云霭,灿然展现金银构筑的境界。犹存天地初开的原始面貌,迂回空阔未曾被刀斧修整。至今从那绝顶涌出的泉水,向下迸溅落入万丈幽深之中。阴阳二气在此交织缠绕,造化之力自有其根源。崖壁上凿出灵秀之境,洞壑中回荡寒涧急流。旁侧裂开一道峡谷缝隙,天光云影落入青黛色中。阴冷山风扬起晴日飞雪,夏季的素绢凝结幽暗寒霜。石门巍峨高耸立,屹然似剑门关险峻气势。遥想当年乾符年间,绿林盗匪肆虐行凶。百姓依托此地保全性命,残碑断石仍记载往事。登高极目远眺四方,寻访古迹生出无限感慨。激荡胸怀可倾泻银河,披散头发沐浴清露。烦闷胸襟忽然消散,举步之间寄寓畅快。重阳佳节携友同游,秋高气爽崖菊纤秀。浊酒映华盏流光溢彩,放声高歌显雄浑气概。转身踏上通天石阶,百转盘旋经历险怪景象。目眩神迷心神肃然,清冷山风鼓荡归去的衣袂。人生本该逍遥自在,岁月又何曾宽待世人。长叹谢公登山木屐,离去后空留这般胜景。回首但见青山苍茫,晚钟声在云际渐渐飘远。