送陈正言知府归云南
日照东南隅，门有车马宾。
飞盖映华毂，高鞍镂素银。
别我将有适，念我夙所亲。
山川万里途，远行多苦辛。
何以赠暌违，承流贵及民。
谦谦君子德，恂恂长者仁。
恶旨好善言，昔有大圣人。
稽古以力行，敬哉愿书绅。
白话文译文
阳光照耀着东南角，门前停着车马和宾客。华美的车盖映衬着彩绘的车轮，高大的马鞍上装饰着银饰。你即将与我分别远行，想起你是我平素亲近的人。山川阻隔万里路途，远行必然艰辛劳苦。拿什么赠给你作为离别之礼？为官应当重视教化、惠及百姓。谦逊谨慎是君子的品德，温厚恭谨是长者的仁心。远离美酒、喜好善言，这是古代圣人的风范。要考察古训并努力践行，敬重这些道理，愿你将其铭记在心。