中亭诗

湛若水 ·

逍遥上九华,洒落山中央。 中央在何处?山水围书堂。 中坐得中心,中道靡狷狂。 有如诣道者,广大极高明。 幸逢贤郡主,导我从施汪。 施子撰杖履,凌空步中冈。 道夫起中亭,倒影临天光。 昊天及明旦,游衍共出王。 人人有泰山,毋曰让未遑。 我诗●崖石,千秋永不忘。

白话文译文

逍遥地登上九华山,洒脱地站在山中央。中央究竟在何处?群山绿水环绕着书堂。坐在中央得到中正之心,中道让人不狂躁也不偏激。就好像追求道的人,境界广大又极高明。有幸遇到贤德的郡主,引导我跟随施汪先生。施先生拄着杖屐,凌空漫步在山中冈上。道夫建起中亭,倒影映照在天空的光芒中。昊天与明亮的朝阳,一起游玩出行如同君王。人人心中都有泰山,不要说来不及谦让。我的诗刻在崖石上,千秋万代永远不忘。