寄屈翁山
皇舆产万物，维南聚珍奇。
螭珠或径寸，出浦光陆离。
珊瑚八九尺，铁网笼其枝。
象犀与翡翠，玳瑁兼玻璃。
由来贡尚方，筐篚不少遗。
宝气之所钟，自然萃文词。
屈子间世出，抱才实不羁。
乃知三闾后，根源浩难窥。
八极恣挥■，摩霄翅高垂。
苍茫洞庭野，寂默闻咸池。
跻岳攀云松，浮湘咏江蓠。
自楚投建业，扬帆快风吹。
纵览故宫阙，顿兴《黍离》悲。
复过淮阴市，吊古抵下邳。
心输漂母饭，勇惜博浪椎。
英雄事已矣，千载若可追。
放荡齐鲁郊，扬鞭路逶迤。
直穷岱宗顶，瞰海腾晨曦。
曩迹搜层崖，遍读封禅碑。
性豪任所往，身轻无一斋。
犯雪度雁门，白草连边陲。
飞扬逐射猎，箭叫如饿鸱。
獐鹿佐柈馔，筝琶列蛾眉。
饮酣横槊歌，慷慨惊健儿。
孤踪转西北，过秦车载脂。
河工仍壮观，襟带思昔时。
空寻渭川竹，浪采商颜芝。
感彼帝王业，陵墓飒以衰。
客久习土俗，荏苒岁月移。
欲藏韦布名，转使卿相知。
招延到上国，翰墨纷淋漓。
天子方右文，荐贤在皋夔。
脱身竟不顾，肯被好爵縻。
鼓枻东入吴，潇洒开襟期。
春风亦媚容，花秾闹黄鹂。
一上姑苏台，便辞震泽湄。
累月留槜李，结友倾肝脾。
宝剑脱相赠，典裘劝金卮。
谈锋各雄骜，如车驾騧骊。
挥戈动压垒，搴旗辄登陴。
同调罢相斗，望尘徒盱睢。
倾心廿余载，几易裘与絺。
吾党奈索莫，抱华无由摛。
最惜庚申间，邓尉梅纷披。
闻欲访筚门，匆匆值临歧。
欣逢铁桥叟，张丈穆之。
下榻曾淹迟。
每尝羡学殖，屈指无肩随。
奄有汉魏作，摇毫洗浮靡。
继获兰溪邮，忽枉璆琳贻。
开缄炫众目，词藻何葳蕤。
鲍谢许力敌，贾董为气劘。
巨壑扬波澜，罔敢测一蠡。
迄今栖罗浮，身隐誉益驰。
凿泉通丹岩，扩地增新榱。
奉母洁修滫瀡，余力视东菑。
阖户拥万卷，此乐应忘疲。
余从高凉还，重切倚闾思。
满衣鸰原泪，家孟兄任高凉，洒向天之涯。
浩叹当兹辰，廉吏不可为。
读书贵立德，恤民宽以慈。
邦人颇怀惠，无由愬彤墀。
尚冀一言重，惄焉若调饥。
乘间愿握手，舣棹枳树篱。
释此风尘色，挹君熊豹姿。
雄谈溯上古，窔奥穷轩羲。
再聆瑶琴韵，宫商发朱丝。
鄙怀蓄已久，儗共吐嵚崎。
不尔入山林，恐贻达士嗤。
白话文译文
天地间生长万物，南方汇聚着珍奇。螭珠有的直径一寸，出自水边光彩绚丽。珊瑚高达八九尺，铁网笼住它的枝。象牙犀角与翡翠，玳瑁再加上琉璃。历来进贡给朝廷，筐筐篓篓不少遗。宝气所汇聚的地方，自然催生出文采华章。屈子你隔世而出，怀抱才华实在不羁。才知道三闾大夫之后，根源深广难窥底。你纵横驰骋于八方，高飞云霄翅低垂。苍茫的洞庭原野，寂静中聆听咸池乐。攀登高岳攀云松，浮游湘水咏江蓠。从楚地奔赴建业，扬帆顺风疾驰。纵览旧时宫殿阙，顿生《黍离》的悲戚。又过淮阴集市，凭吊古迹到下邳。心里感念漂母饭，惋惜勇者博浪椎。英雄往事已逝去，千年仿佛可追及。放纵漫游齐鲁郊野，扬鞭道路蜿蜒曲折。直登泰山极顶，俯瞰大海腾起晨曦。搜寻往迹于层崖，遍读封禅碑文。性情豪放任所往，身无一物轻如斋。冒雪度过雁门关，白草接连边陲地。飞扬追逐去射猎，箭声如饿鸱鸣叫。獐鹿佐助盘中餐，筝琶排列美女侧。畅饮横槊而歌，慷慨惊动健儿。孤身踪迹转西北，过秦时车涂油脂。河工依然壮观，衣带思忆往昔。空寻渭川的竹子，浪采商山的灵芝。感慨那些帝王基业，陵墓已萧条衰败。客居久了习土俗，时光渐渐推移。想要隐藏布衣之名，反倒使卿相相知。招请到京城，翰墨纷飞淋漓。天子正提倡文治，荐贤如皋夔。你却脱身不顾，怎肯被好爵位束缚。摇桨东入吴地，潇洒敞开胸怀。春风也妩媚容颜，花浓黄鹂喧闹。一登姑苏台，便辞别太湖边。累月逗留槜李，结交好友倾肝脾。宝剑解下相赠，典当裘衣劝金杯。谈锋各自雄健，如车驾着骝马。挥戈时常压阵，拔旗就登城碟。同调之人罢争斗，望尘徒然瞪眼。倾心二十多年，几度更换裘与葛。我们这辈人寂寞，怀抱才华无处施展。最惋惜庚申年间，邓尉梅花纷披。听说你要访贫门，匆匆正值离别时。高兴遇到铁桥叟，张丈穆之。留宿曾久住。常羡慕你的学识，屈指无人并肩。总揽汉魏之作，挥毫洗去浮靡。随后收到兰溪来信，忽然得到美玉般的赠诗。打开信函炫目，词藻何等繁盛。鲍照谢朓可匹敌，贾谊董仲舒为气势。如巨壑扬起波澜，不敢用一蠡测。至今栖居罗浮，身隐名誉更盛。凿泉通丹岩，扩建增添新屋。奉养母亲洁修美食，余力管理东边田地。闭门拥万卷书，此乐应忘疲惫。我从高凉返回，深切思念倚门望。满衣兄弟泪，家兄任高凉，洒向天之涯。在此日浩叹，廉吏不可为。读书贵在立德，体恤百姓宽厚慈爱。乡人颇怀念恩惠，无法上告朝廷。还望你一言为重，心中如饥似渴。趁空闲愿握手，停船在枳树篱。洗去这风尘之色，领教你熊豹般的英姿。雄谈追溯上古，深奥穷尽轩辕伏羲。再听瑶琴之韵，宫商发自朱弦。我心中积藏已久，打算一同倾吐不平。不然入山林，恐怕被达士讥笑。