即事赠李梧生
黄云横天海气裂，芭蕉叶堕芙蓉折。
平林血染猩猩色，一夜西风飞红雪。
更残烛尽漏声咽，霜气扑镫焰转碧。
训狐啸檐魑魅泣，野魈彳亍窥窗隙。
走投玉川邀长吉，茗碗放教倒三百，恰唱雄鸡天下白。
白话文译文
黄色的云横亘天际，海上的雾气仿佛裂开；芭蕉叶坠落，芙蓉花折断。平地上的树林被染成猩红色，一夜西风吹起，红色的花瓣如雪纷飞。更漏将尽，蜡烛燃完，漏壶的声音哽咽低咽；霜气扑向灯盏，火焰转为碧绿。猫头鹰在屋檐下啸叫，鬼怪在哭泣；野山精徘徊着，从窗户缝隙里偷看。我跑去投奔玉川子，邀请李长吉，摆开茶碗，放怀畅饮三百杯，恰好这时雄鸡高唱，天下大亮。