章鹾尹秋濠出示怀弟诗自伤憔悴以敝乡荒陋比之东坡儋耳岂所谓诗必穷而后工乎然诗工矣敝乡之冤嘻其甚也因戏拈此赠之
我乡枕山海，物产非一族。
其民事耕耘，鸡豚亦家蓄。
以故莅兹土，往往餍口腹。
使君江南来，牛女纪同宿。
纵少异语言，宁忧隔嗜欲。
胡为怀惠连，俨似堕荒服。
当年两苏公，万里遭斥逐。
蜜蝍朝畏餐，鸺鹠夜闻哭。
此乡岂云然，诙嘲太脱俗。
从来名士瘦，有竹可无肉。
不然钱神悭，终朝煮茗粥。
先生自清癯，何可罪邦域。
诗人好言穷，土风宜实录。
佳句定流传，敝邑受诟辱。
为君参转语，官瘠民乃沃。
白话文译文
我家乡背靠大海和山，物产种类真不少。百姓耕田又种地，鸡猪家家都养着。因此来这儿当官的人，往往都能吃个饱。您从江南来到此，同是牛女星宿照。纵然语言有点异，哪用担心口味调？为何总把弟弟想，好像流放蛮荒地。当年苏家两兄弟，万里被贬吃尽苦。早晨怕吃毒虫饭，夜里听着怪鸟哭。咱这哪像那地方？您这玩笑太离谱！从来名士多清瘦，有竹无肉也凑合。不然钱神太吝啬，整天只能煮茶粥。先生自己太清瘦，怎能怪罪咱们县？诗人总爱说穷困，地方风土该如实。您的好诗定流传，我们家乡却蒙冤。为您改句实在话：官儿穷了民才富。