狂夫

陆游 ·

狂夫与世本难谐,醉傲王侯亦壮哉。 奕奕方收岩际电,酣酣已起枕间雷。 回天力在人终叹,入月星来敌自摧。 千载鬼雄皆国士,直令穷死未须哀。

白话文译文

我这狂夫天生难与世道相谐, 醉中傲视王侯何等豪迈壮烈! 目光如岩边闪电刚刚收敛, 酣卧时鼾声已似枕畔惊雷。纵然有回天之力终令世人空叹, 恰似星箭射月强敌自当溃灭。千载鬼雄皆是国士精魂所化, 纵使困厄而死也无需哀切!