新春

陆游 ·

柳淡春初破,梅寒瘦不禁。 羁愁醉后减,睡思雨中深。 闲试新收砚,重寻久废琴。 何时见朋旧,细话别来心。

白话文译文

柳树初绽淡绿,春天悄然而至;梅花在寒风中显得瘦弱难支。 醉后旅途的愁思渐渐消散,雨中睡意却愈发深沉。 闲来试用新收的砚台,重新拾起久已闲置的琴。 何时才能与故友重逢,细细倾诉离别后的心事。