自云门至上灶欲游一二僧庵以雨不果

陆游 ·

道远晨炊米,风和昼减衣。 花残孔官庙,苔满葛仙矶。 剩欲寻僧话,先判秉炬归。 山昏又成雨,心事固多违。

白话文译文

赶远路清晨就生火做饭,风渐暖午间便减去衣衫。孔官庙前春花已凋残,葛仙矶遍布湿润青苔。本想找僧人多聊几句,却只能先举着火把归还。山色昏暗又落下雨点,心中所念总难如愿。