寄夫

杨安人黄氏 ·

雁飞曾不到衡阳,锦字何由寄永昌。 三春花柳妾薄命,六诏风烟君断肠。 曰归曰归愁岁暮,其雨其雨怨朝阳。 相闻空有刀环约,何日金鸡下夜郎?

白话文译文

大雁南飞也到不了衡阳,我写好的书信怎样才能寄到永昌?三春的花柳虽美,却叹我命薄如纸;六诏的风烟苍茫,更令你痛断肝肠。说归家、说归家,只愁年岁将尽;盼下雨、盼下雨,却埋怨朝阳刺眼。空闻有刀环相赠的约定,不知何日金鸡赦令能飞下夜郎?